Vidio sam pravu stvar, a ovi deèki su bili daleko od nje.
Eu conhecia as coisas... e esses sujeitos estavam longe disso.
Ovo je postao naš svet, a ovi ljudi, naša familija.
Isto se tornou nosso mundo. E estas pessoas, nossa família.
Zato što je Arktièki Šampionat za dve nedelje, a ovi psi su šampioni, sem Nane, naravno.
Porque o Desafio Ártico é em duas semanas. Estes cachorros são campeões. Com exceção da Nana, é claro.
A ovi licemjeri vani... trebali bi podiæi zid umjesto što trèe kod tih pizduna.
E os retardados lá fora... devem ser prevenidos contra se aliar a esses filhos-da-mãe.
Ovi su dokumenti izdani prije 8 mjeseci a ovi Ijudi rade na tvom imanju veæ godinama što znaæi da lažeš, ili su krivotvoreni.
Estes documentos foram expedidos há oito meses atrás, mas este camarada vem trabalhando suas terras há anos. Isto significa que você mente, ou estes documentos estão com a data errada.
a ovi su jaja koja ste izbacili i stigli do I.C.E.-a
E estes são os ovos que vocês chutaram para entrar na ICE.
Klima u autobusu je pokvarena, a ovi Amerièki idioti ne prestaju da se žale, žale, žale.
O ar condicionado do autocarro quebrou e estes americanos idiotas... nunca param de reclamar, reclamar, reclamar.
I èarolija skinuta, a ovi deèki æe me ostaviti na miru?
O feitiço será quebrado e estes caras me deixarão em paz?
A "ovi ljudi", kako ih ti zoveš, nisu samo zaposlenici.
E estas pessoas, como você as chamas, não são só empregados. São "mi família", ou minha família.
Dobro, ali, slušaj, Èak, igra godine izlazi veèeras, a ovi obožavaoci kampuju ovde veæ nedelju dana- nedelju dana su bez konzola i simuliranih ubistava.
Chuck, o maior jogo do ano será lançado hoje, os fãs estão acampados há uma semana, sem videogame e simulação de morte.
A ovi likovi nisu neki borci.
Eles não são lutadores de verdade.
A ovi divni ljudi kraj kojih sam živela su mi porodica.
E essas pessoas maravilhosas que moram perto de mim, são a minha família.
A ovi ljudi imaju kameru u njenoj spavaæoj sobi.
E essas pessoas têm uma câmera na porra do quarto dela.
A ovi dobri ljudi Edindejla æe se pobrinuti, da ovoga puta bude poštena borba.
Deixemos que as pessoas de Edendale garantam que desta vez a luta é justa.
A, ovi francuski zeèevi su nešto drugo, Dome.
Estes coelhos franceses são diferentes, Dom.
Znat æe da si policajka, a ovi su ljudi opasni.
Não, você é policial. Eles são perigosos.
A ovi èopori neæe biti ovde još dugo.
E esses bandos não ficarão muito tempo por aqui.
Volim te, a ovi ljudi su te muèili 5 godina.
Eu te amo, e essas pessoas o torturaram por 5 anos.
A ovi ljudi æe umreti kako bi nam pomogli da napravimo vakcinu.
Estes morrerão para acharmos uma vacina. Não...
A ovi tipovi, najviše po 2, 3 godine.
Esses ficam 2 ou 3 anos, no máximo.
Osim, što su potisnici cilindrièni a ovi su trokutasti.
Exceto que, os propulsores do foguete de fusão são cilíndricos... estes parecem triangulares.
Pre toga još sam bila regrut, a ovi ljudi moji prijatelji.
Antes disso, eu ainda era uma recruta. Essas pessoas eram meus amigos.
A ovi ukrasi ovde na konzolama -- evo ovde -- to su hikori orasi.
Bem aqui estes são nozes de nogueira.
A ovi ukrasi ovde, to su kokošija jaja.
E este botões aqui, estes são ovos de galinha.
A ovi budžeti su ključni za našu budućnost; oni su od ključne važnosti za našu decu.
E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro; eles são a chave para nossas crianças.
I uzgred budi rečeno, mačići su narandžasti, a ovi su zeleni jer je ovaj gen biolomuniscencije izolovan iz korala, dok je ovaj izolovan iz meduze.
E, a propósito, a razão pela qual os gatinhos aqui são alaranjados e estes são verdes é porque esse é um gene bioluminescente do coral, enquanto este, é da água-viva.
A ovi crveni molekuli su hemoglobini.
E essas moléculas vermelhas são hemoglobina.
A ovi mladi farmeri, to su devojke – jer su njihovi roditelji umrli od HIVa i SIDE – one razgovaraju s obrazovanim poljoprivrednikom.
E esse duas jovens fazendeiras, que são garotas -- porque seus pais estão mortos devido ao HIV e a AIDS -- elas estão discutindo com um agrônomo.
A ovi reaktori rade na 600 do 700 stepeni Celzijusa, što znači da što je veća temperatura, termodinamika kaže da ćete imati i veću efikasnost.
E esses reatores funcionam entre 600 a 700 graus Celsius, o que significa que quanto mais alta a temperatura a que você chega, a termodinâmica diz que você terá uma eficiência maior.
Visina stubića je rizik smrti, a ovi 0, 1, 2, 3, 4 brojevi na horizontalnoj x osi su brojevi onih zdravih navika koje data osoba ima.
A altura das barras é o risco de morte e os números zero, um, dois, três e quatro, no eixo horizontal, são os números dos hábitos saudáveis que uma determinada pessoa tinha.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Quando tomam seus antirretrovirais, eles são bons para reduzir a carga viral no sangue e aumentar as contagens de células CD4,
a ovi mališani su osminke koje su polovina udarca.
e estas pequeninas são as colcheias, valendo meio tempo cada uma.
Međutim, drugi blizanac, Kalum, činio se zdrav, koliko je lekar mogao da kaže, a ovi blizanci su bili identični, genetski identični.
Mas o outro gêmeo, Callum, aparentava ser saudável até onde o médico podia afirmar. Eram gêmeos idênticos, geneticamente.
A ovi ovde, oni su slaba nuklearna sila, koja je verovatno najmanje poznata.
E esses aqui, eles são a força nuclear fraca, provavelmente a menos familiar.
(Smeh) Međutim, sav život na Zemlji dobija hranu iz svega šest hemijskih elemenata, a ovi elementi su prisutni na bilo kojoj planeti u našem solarnom sistemu.
(Risos) No entanto, toda vida na Terra obtém sua nutrição de somente seis elementos químicos, e eles podem ser encontrados em qualquer corpo planetário, do nosso sistema solar.
One predstavljaju reč "matematika", a ovi simboli takođe predstavljaju reč i nju možemo da slušamo.
Eles representam a palavra "matemática", e estes símbolos também a representam, e isso pode até ser ouvido.
Spadaju među najizučavanije ljude na planeti, a ovi podaci su postali izuzetno vredni naučnicima, proizveli su preko 6000 akademskih radova i knjiga.
Estas estão entre as pessoas mais bem estudadas no planeta, e os dados tornaram-se muito valiosos para os cientistas, gerando mais de 6 mil artigos acadêmicos e livros.
A ovi prelepi paperjasti oblaci su, zapravo, namerno uzrokovani požari.
E aquelas nuvens finas Na verdade são queimadas.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em seguir a intuição.
A ovi primeri vrlo jednostavno ukazuju koja nam je vrsta inovacije, drugačijeg koncepta, potrebna.
E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.
2.4517068862915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu conhecia as coisas... e esses sujeitos estavam longe disso. 